Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen. |
| Steph | ο δε μισθωτοσ φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων |
| Trans. | o de misthōtos̱ pheugei oti misthōtos estin kai ou melei autō peri tōn probatōn |
| Alex | οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων |
| ASV | [he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep. |
| BE | Because he is a servant he has no interest in the sheep. |
| Byz | ο δε μισθωτοσ φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων |
| Darby | Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep. |
| ELB05 | Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert. |
| LSG | Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se met point en peine des brebis. |
| Pesh | ܐܓܝܪܐ ܕܝܢ ܥܪܩ ܡܛܠ ܕܐܓܝܪܐ ܗܘ ܘܠܐ ܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠ ܥܢܐ ܀ |
| Sch | Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert. |
| Web | The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep. |
| Weym | For he is only a hired servant and cares nothing for the sheep. |
